Diccionario del grupo de WhatsApp de una despedida

Cualquier grupo de despedida tiene su propio idioma. Esto es una guía de traducción para quien organiza y para quien recibe los mensajes. Cualquier parecido con tu grupo es pura coincidencia.

«Me lo miro»

Significa «probablemente no». Si el organizador oye esto, que lo cuente como un no y siga con su vida.

«Cuenta conmigo»

Significa «sí, mientras no tenga que hacer nada». Es sincero, pero poco fiable. Pide confirmación con el pago de la señal.

«Yo me adapto»

Significa «no voy a decidir, pero voy a opinar después». Es la frase del que vetará tu plan cuando ya esté reservado.

«Ya os digo algo»

Significa «no». O «más adelante». Y «más adelante» suele ser «nunca».

«Luego te hago el Bizum»

Significa «no lo voy a hacer». Pídelo ahora o resígnate a esperar tres semanas.

«Fijado»

Mensaje fijado en el grupo. Contiene toda la información que alguien preguntará de nuevo cinco minutos después.

«¿Al final qué?»

Pregunta del que no ha leído nada. La respuesta correcta es «lee el fijado». La respuesta educada es copiar el mensaje otra vez.

«Jajaja»

Respuesta universal para cualquier cosa. Puede significar «sí», «no», «he leído» o «no sé qué decir».

«Voy un poco justo»

Significa «llego tarde». Suele aplicarse a quien lleva diez minutos de retraso y aún está en casa.

«Hacemos algo tranquilo»

Significa «nada de tranquilo». Es lo que se dice cuando el plan acaba con barco, cena y discoteca.

«Lo que decida el novio»

Significa «no queremos decidir». El novio, que nunca decide, acabará eligiendo lo que le digan los demás.

Persona de enlace

La que no bebe, tiene batería y conoce el nombre del alojamiento. Es el héroe anónimo de toda despedida.

Plan B

Lo que se hace cuando llueve. En Galicia, siempre hace falta uno.

Prueba de vida

Foto de grupo cada hora. Sirve para saber quién falta desde cuándo.

Más sobre esto: ideas para mover el grupo de WhatsApp de una despedida · mitos de las despedidas de soltero